Brennholtsútgáfa
English


ÍSLAND HOWELLS eftir Frank Ponzi


ÍSLAND HOWELLS - HOWELL'S ICELAND (1890 - 1901)
eftir Frank Ponzi listsagnfrćđing.

 


Í ţessari bók, sem er bćđi á íslensku og ensku, er ađ finna í máli og myndum nýjar heimildir og mikinn fróđleik um íslenska menningarsögu og ţjóđlíf á horfinni tíđ. Ljósmyndir, sem Howell tók á glerplötur á ferđum sínum um landiđ, bćđi á eigin vegum og sem leiđsögumađur erlendra manna í pílagrímsför á söguslóđir eru einstakur myndarfur frá síđasta tug 19. aldar.

Auk ţess ađ vera fyrstur til ađ komast á Hvannadalshnúk 1891 og ađ ganga Langjökul ţveran 1899, hefir Howell látiđ eftir sig gögn um upphaf ţeirra menningar breytinga sem áttu sér stađ á Íslandi áratuginn 1890 - 1901, en ţađ ár drukknađi Howell í Hérađsvötnum og var grafinn ađ Miklabć.

Myndir hans sýna okkur m.a. gömlu Reykjavík, landsbyggđina, náttúrufyrirbćri og horfna sögustađi. Einnig myndir, sem ekki hafa sést áđur af prestum, skáldum, bćndum og búaliđi og af hetjum eins og ungri Sigríđi Tómasdóttur í Brattholti, sem bjargađi Gullfossi fyrir ţjóđina.

Međ ţvi ađ styđjast viđ myndefni, ritađ mál úr ýmsum áttum, kirkjubćkur, bréf og margt fleira, hefur höfundurinn náđ ađ varpa ljósi á líf Howells og mikilvćgt tímabil í sögu Íslands.

Bókin er í stóru broti, 214 bls. međ 376 myndum, teikningum og kortum.

 

MYND Á KÁPU:

Howell tók ţessa mynd áriđ 1898 af fjölskyldunni í Brattholti. Ekki órađi hann ţá fyrir ţví, ađ Sigríđur Tómasdóttir, sem situr hér til hćgri viđ móđur sína og systur, myndi seinna verđa landsţekkt fyrir ađ bjarga Gullfossi frá ţví ađ lenda í höndum óprúttinna manna, sem höfđu í hyggju ađ virkja fossinn.

Á myndinni heldur hún á vendi úr íslenskum hagablómum.